Bienvenue
Connexion automatique    Nom d’utilisateur:    Mot de passe:    
           



Répondre
  
Nouveau
Page 3 sur 5
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5  >
Un pays merveilleux .... l'Inde !
Auteur Message
Répondre en citant

Message Un pays merveilleux .... l'Inde ! 

Salam , Azul ,
Oui c'est vrai elle a une super belle voie ;-)



_________________
Agit envers autrui comme Dieu agit avec toi ...
Visiter le site web du posteur
Auteur Message

Message Publicité 

PublicitéSupprimer les publicités ?


Auteur Message
Répondre en citant

Message Un pays merveilleux .... l'Inde ! 


 


Kendey Ne Naina. Tere Kol Rehna, Kendey Ne Naina ...
Mere diil, diildaar, tu hai ghena .. kendey ne naina
tere kol rehnaa. . kendey ne naina .. mere dil, dildar
tu hai ghena, kendey ne naina, tere kol rehna .. kendey ne naina ..
tere bin chaain nayi onda, tu mile chain mil janda
tere bin chaain nayi onda, tu mile chain mil janda
mahive, chanveee, tenu hoor ki kehna ?
kendey ne naina, tere kol rehna .. kendey ne naina ..
mere dil, dildaar, tu hai ghena
kendey ne naina, tere kol rehna .. kendey ne naina...  


Auteur Message
Répondre en citant

Message Un pays merveilleux .... l'Inde ! 

Salam , Azul ,
Merci Armista pr cette chanosn :-)



_________________
Agit envers autrui comme Dieu agit avec toi ...
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Répondre en citant

Message Un pays merveilleux .... l'Inde ! 

Pour Minouche59 Traduction de la chanson du film Kabhi Khushi Kabhi Gham


 

Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine


Meri saason mein tu hai samaya
Tu es contenu dans chacun de mes souffles
Mera jeevan to hai tera saaya
Ma vie est mêlée à la tienne
Meri saason mein tu hai samaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Teri pooja karoon main to hardam
À chaque instant, je te rendrai grâce
Yeh hai tere karam
Ce sont là tes privilèges
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine


Meri saason mein tu hai samaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Teri pooja karoon main to hardam
Yeh hai tere karam
Kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhi gham


Suboh shyaam charnon mein
Lors des pujas matinales
Diye hum jalayen
je déposerai des offrandes de lumière à tes pieds
Dekhen jahan bhi dekhen
Partout où je regarderai
Tujhko hi paayen
Je ne verrai que toi


Suboh shyaam charnon mein
Diye hum jalayen
Dekhen jahan bhi dekhen
Tujhko hi paayen


In labon pe tera bas tera naam ho
In labon pe tera bas tera naam ho
Sur mes lèvres, un seul nom, le tien
Pyaar dil se kabhi hi na ho kam
Dans mon cœur, cet amour ne faiblira jamais
Yeh hai tere karam
Ce sont là tes privilèges
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine


Yeh ghar nahin hai
Ceci (mon cœur) n’est pas ta maison
Mandir hai tera
Mais ton temple
Is mein sadaa rahe tera baseraa
À l’intérieur, à jamais ton refuge
Oh, yeh ghar nahin hai
Ceci (mon cœur) n’est pas ta maison
Mandir hai tera
Mais ton temple
Is mein sadaa rahe tera baseraa
À l’intérieur, à jamais ton refuge
Khushbuon se teri mehekta rahe
Ton parfum y reste présent
Khushbuon se teri mehekta rahe
Ton parfum y reste présent
Aaye jaaye bhale koi mausam
Quelles que soient les saisons qui s’y succèdent


Yeh hai tere karam
Kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhi gham
 


Auteur Message
Répondre en citant

Message Un pays merveilleux .... l'Inde ! 

Salam , Azul ,
Merci Armista ^^ :-D



_________________
Agit envers autrui comme Dieu agit avec toi ...
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Répondre en citant

Message Un pays merveilleux .... l'Inde ! 

je t'en prie ma grande

Auteur Message
Répondre en citant

Message Un pays merveilleux .... l'Inde ! 

super


_________________
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Répondre en citant

Message Un pays merveilleux .... l'Inde ! 

Salam , Azul ,
;-)



_________________
Agit envers autrui comme Dieu agit avec toi ...
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Répondre en citant

Message Un pays merveilleux .... l'Inde ! 

souad22 a écrit:
Aishwarya Rai es que c'est elle qui chante ?
j'adore sa voix kan elle parle Very Happy


La voix des chansons qu'on entend dans les bollywood n'est pas la voix de l'actrice en question ...


_________________
&quot;Rien n'est mieux qu'avant ... Tout est différent&quot;
Auteur Message
Répondre en citant

Message Un pays merveilleux .... l'Inde ! 

Salam , Azul ,

Effectivement ;-)




_________________
Agit envers autrui comme Dieu agit avec toi ...
Visiter le site web du posteur
Auteur Message

Message Un pays merveilleux .... l'Inde ! 



Montrer les messages depuis:

Répondre
Page 3 sur 5
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5  >
Modération




Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation remonter




Cityscapes.ma